GW明けです。雨ですね、、。
いかがお過ごしでしょうか。
さて、以前から弊社にて思う事がありました。
それは、今現在弊社のウキを取り扱っている店舗が日本全国にある中、
もちろん海外にもあるということ。
また弊社自身がブログにて国際的に海外で松田ウキの周知をしてもらっています、と
ブログ等で紹介するにも関わらず、
任せきりになっている事。
それじゃ、意味が無い。
本当に知ってもらいたいなら私達もなにかしないと。
と、いう事で弊社のHPを３ヵ国語にて掲載致します。
日本語・英語・韓国語です。
弊社HPの右上にある言語表示を指定して頂けましたら
その言語にて全て表示されます。
英語だったらこんな感じ。
韓国語ならこのように。
正直な所、中国語でも翻訳していく方向です。
ただ、中国語はなかなか難しいですね(笑)
でも、ちゃんと伝えたい。
少しでも松田ウキ、弊社商品、そして思いが
見ている人達、全てにちゃんと伝わるように
弊社も出来る限り全ての釣り人へ伝えていこうと思っています。
たまに変な翻訳になっていることはご了承ください。
でも少しでも伝わりますように。
コメントをお書きください
金弘基 (月曜日, 07 5月 2018 17:00)
GOOD ��
マミー (月曜日, 07 5月 2018 17:39)
携帯電話だと左下↙️をクリックすると簡単に言語表示かわりますね！いいですね！
エムアンドエム様の心遣いが、世界に広がりますように！
これからも頑張ってください。
有限会社エムアンドエム (火曜日, 08 5月 2018 09:43)
金弘基様
Thank you for message！
Please tell me When I made a mistake in translation!
有限会社エムアンドエム (火曜日, 08 5月 2018 09:45)
マミー様
いつもコメント頂き有難うございます。
携帯電話の場合は左下に表示されますね。
ご丁寧に有難うございます。
今後とも宜しくお願い致します。
金憲範 (水曜日, 16 5月 2018 14:08)
It's indeed good news^^
I hope to read more story on M&M now and for ever.
Have a good day~
有限会社エムアンドエム (木曜日, 17 5月 2018 09:50)
金憲範様
Hi, Kim(^o^)
Thank you for message.
We also hope that they can read easier than before.
Have a good day♪
ひろ (日曜日, 20 5月 2018 22:40)
松田ウキは最高のウキです。松田ウキが海外に広がりますように！
有限会社エムアンドエム (月曜日, 21 5月 2018 10:13)
ひろ様
この度はコメント頂き有難うございます。
そう言って頂ける事がなによりも有難いです。
海外の皆様にも少しでも知っていただけることを願っています。